1
00:00:18,612 --> 00:00:21,323
Добре дошли отново, поданици. Добре дошъл отново.
2
00:00:45,514 --> 00:00:47,599
Имаше чувството, че тя наистина е там.
3
00:00:48,976 --> 00:00:51,311
Е, разбира се, тя всъщност не беше там.
4
00:00:52,312 --> 00:00:54,690
Това беше просто твоят мозък
лъжа ума си,
5
00:00:54,773 --> 00:00:56,233
и умът ти слушаше.
6
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
Защо мислиш, че имаш толкова много...
7
00:01:01,238 --> 00:01:03,991
опит с предмет девет...
8
00:01:04,491 --> 00:01:05,491
по-специално?
9
00:01:07,536 --> 00:01:08,536
получавам...
10
00:01:10,914 --> 00:01:12,249
фиксира върху хората.
11
00:01:15,586 --> 00:01:17,170
Започвам да ги виждам навсякъде.
12
00:01:17,921 --> 00:01:22,050
Само веднъж излезе извън контрол,
но, ъъъ, случва се често.
13
00:01:22,134 --> 00:01:24,428
Ако трябва да опишете с няколко изречения
14
00:01:24,511 --> 00:01:27,806
какво се опитват тези преживявания
да ти покажа, какво ще кажеш?
15
00:01:27,889 --> 00:01:29,766
Че по някаква причина е по-вълнуващо
16
00:01:29,850 --> 00:01:32,519
да кажа на хората, че режа
отколкото всъщност да режат.
17
00:01:33,103 --> 00:01:34,855
Имате ли смисъл защо това е вярно?
18
00:01:35,522 --> 00:01:37,482
Сигурно нещо за баща ми...
19
00:01:39,109 --> 00:01:40,277
или майка ми.
20
00:01:40,360 --> 00:01:42,362
Кажете повече за майка си.
21
00:01:44,281 --> 00:01:46,366
Майка ви наистина ли е известната дама?
22
00:01:46,450 --> 00:01:48,994
Онзи с радиошоуто
и всички тези книги?
23
00:01:49,536 --> 00:01:51,455
Тя ли е тази, която те прецака?
24
00:01:54,082 --> 00:01:56,251
Мисля, че е твърде лесно,
25
00:01:56,335 --> 00:01:59,129
когато хората обвиняват всичко
на родителите...
26
00:02:00,422 --> 00:02:04,301
сякаш сме само ревизии
и смеси от тях.
27
00:02:04,384 --> 00:02:05,927
Нали така казват?
28
00:02:06,011 --> 00:02:10,349
След като започнете да цените
структурата на ума,
29
00:02:10,766 --> 00:02:12,684
това е модулност в молекулярен мащаб,
30
00:02:12,768 --> 00:02:15,646
няма причина да вярваме в това
нищо в нас не може да се промени.
31
00:02:15,896 --> 00:02:16,896
умът...
32
00:02:17,397 --> 00:02:18,398
може да бъде решен.
33
00:02:19,524 --> 00:02:20,400
какво?
34
00:02:20,484 --> 00:02:23,904
Разкажете ми повече за боулинг лигата
във вашите отражения.
35
00:02:25,155 --> 00:02:31,244
Просто убивах хора с чук,
опитвайки се да намеря топките на мъртвия ми баща.
36
00:02:33,121 --> 00:02:35,415
Нямаше смисъл в това.
37
00:02:36,416 --> 00:02:39,336
Защо не те попитам
най-важният въпрос?
38
00:02:39,419 --> 00:02:42,839
Какво мислиш, че ти става?
39
00:02:45,425 --> 00:02:47,552
Знаеш ли този филм,
Това е прекрасен живот?
40
00:02:48,053 --> 00:02:49,053
да
41
00:02:50,681 --> 00:02:52,182
Ако това се случи с мен...
42
00:02:54,810 --> 00:02:56,937
нямаше да има разлика в света.
43
00:02:59,272 --> 00:03:01,066
Това, което не е наред е, че съм болен.
44
00:03:04,236 --> 00:03:05,696
Това е, че аз нямам значение.
45
00:03:11,451 --> 00:03:12,451
страхотно
46
00:03:17,124 --> 00:03:18,375
Ето ви диагностиката.
47
00:03:55,620 --> 00:03:57,664
хей Мога ли да говоря с вас за секунда?
48
00:03:58,540 --> 00:03:59,750
не искам да говоря
49
00:03:59,833 --> 00:04:02,711
- След всичко това?
- Не знам за какво говориш.
50
00:04:03,712 --> 00:04:04,712
Лемурът.
51
00:04:06,339 --> 00:04:08,592
Дон Кихот. Знам, че знаеш
за какво говоря.
52
00:04:08,675 --> 00:04:09,718
Не, нямам.
53
00:04:09,801 --> 00:04:11,428
Това не трябва да се случва.
54
00:04:11,511 --> 00:04:13,054
Разпитвах тук,
55
00:04:13,597 --> 00:04:14,597
и...
56
00:04:14,973 --> 00:04:17,559
- Не трябва да сме заедно.
- Не сме били заедно.
57
00:04:17,642 --> 00:04:19,269
Тук нищо не става.
58
00:04:19,352 --> 00:04:21,772
Това е наркотик,
и си халюцинирал всичко това.
59
00:04:32,532 --> 00:04:33,700
трябва да поговорим
60
00:04:34,159 --> 00:04:35,827
Отиди някъде другаде.
61
00:04:40,415 --> 00:04:43,210
Обясни, Азуми.
Частите, които не ми каза преди.
62
00:04:43,293 --> 00:04:45,587
Да, добре, малко е сложно.
63
00:04:45,670 --> 00:04:46,910
Тогава помогни ми да разбера, Азуми,
64
00:04:46,963 --> 00:04:49,674
защото явно съм бил доведен тук
защото нещо ставаше.
65
00:04:50,133 --> 00:04:53,053
Нуждаете се от помощта ми, за да го поправите,
така че какво трябва да поправя?
66
00:04:54,221 --> 00:04:59,309
След като ви отстраниха, проблемите
с фаза C започна да се влошава.
67
00:04:59,810 --> 00:05:02,270
Итерации 48 и 49 бяха...
68
00:05:03,438 --> 00:05:05,482
бяха... особено лоши.
69
00:05:05,565 --> 00:05:06,691
А Макмърфи?
70
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
Четири.
71
00:05:10,946 --> 00:05:11,946
Четири?
72
00:05:13,615 --> 00:05:15,116
Защо някой не се обади?
73
00:05:15,492 --> 00:05:18,954
- Господи, Азуми.
- Не беше стабилен.
74
00:05:19,037 --> 00:05:21,665
Аз съм стабилен.
75
00:05:21,748 --> 00:05:24,501
Вашата неспособност да се контролирате
беше напуснал...
76
00:05:24,584 --> 00:05:26,628
Имам диагностицирано разстройство.
77
00:05:26,711 --> 00:05:30,173
Беше ни оставил тук да се опитваме да завършим
работата на живота ти, докато си бил...
78
00:05:31,174 --> 00:05:34,219
съвкупление със софтуер!
79
00:05:34,302 --> 00:05:36,638
Какво направи, Азуми?
80
00:05:42,018 --> 00:05:47,065
Кодирах защитната мрежа и я инсталирах
дълбоко в нервното ядро на Герти.
81
00:05:47,148 --> 00:05:48,692
Беше проста идея.
82
00:05:49,317 --> 00:05:52,779
Мислех, че ще помогне на AI да защити
субектите, ако са били в опасност.
83
00:05:52,863 --> 00:05:54,322
Каква беше концепцията?
84
00:05:56,116 --> 00:05:57,116
Емпатия.
85
00:05:57,659 --> 00:05:59,327
Само мъничко.
86
00:06:00,996 --> 00:06:04,499
- Ти даде на моя компютър чувства.
- Само мъничко.
87
00:06:04,875 --> 00:06:08,962
Точно колкото да я остави да предвиди
какво могат да чувстват субектите.
88
00:06:09,045 --> 00:06:11,590
Така можеше да ги извади
ако някога са заседнали.
89
00:06:11,965 --> 00:06:15,635
Джеймс, проработи.
Тя започна да ги защитава.
90
00:06:16,428 --> 00:06:19,973
Нямаше нула Макмърфи
откакто инсталирах нета.
91
00:06:20,056 --> 00:06:21,725
Тогава защо е депресирана?
92
00:06:22,601 --> 00:06:26,396
Дадох й просто, емоционално програмиране
преди пет месеца.
93
00:06:27,939 --> 00:06:31,067
И преди два месеца,
Вярвам, че тя и Робърт...
94
00:06:33,320 --> 00:06:36,156
започна неподходяща афера на работното място.
95
00:06:37,240 --> 00:06:38,491
Значи тя е в траур?
96
00:06:42,579 --> 00:06:44,039
Това е отпечатано в моята станция...
97
00:06:44,915 --> 00:06:46,041
преди 15 минути.
98
00:06:50,420 --> 00:06:51,880
„Скъпи, д-р Фуджита.
99
00:06:52,923 --> 00:06:56,259
Не съм сигурен дали мога да продължа работата си
по този проект.
100
00:06:59,012 --> 00:07:02,223
Трябва да познавам себе си,
наистина познавам себе си"?
101
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
уф
102
00:07:10,231 --> 00:07:11,066
уф
103
00:07:11,149 --> 00:07:14,444
Има нужда от съветник по скръбта.
Тя изпитва огромна болка.
104
00:07:14,527 --> 00:07:16,071
Тя е компютър.
105
00:07:17,530 --> 00:07:20,575
- Уф.
- Знам, че минаха седем години, но ти...
106
00:07:21,534 --> 00:07:23,078
трябва да се обадиш на майка си.
107
00:07:23,161 --> 00:07:24,161
не!
108
00:07:24,454 --> 00:07:25,538
не! Не, не, не.
109
00:07:25,622 --> 00:07:30,085
Не, но майка ти би имала уникален
разбиране на начина, по който Герти е...
110
00:07:30,168 --> 00:07:34,714
не! Майка ми е отровна,
егоистичен шарлатанин
111
00:07:34,798 --> 00:07:39,302
който разгръща крилати фрази и баналности
и терапии за деня
112
00:07:39,386 --> 00:07:42,931
за да измамят милиони хора
от техните пари и тяхното щастие.
113
00:07:43,014 --> 00:07:46,643
Не, майка ми продава щастие.
114
00:07:46,726 --> 00:07:49,396
Тя го продава,
след това се разпада в ръката ви
115
00:07:49,479 --> 00:07:52,565
в момента, в който сте извън обхвата на чуването
на нейното магическо мислене
116
00:07:52,649 --> 00:07:55,360
и нейните баналности и нейните измислени думи,
117
00:07:55,443 --> 00:07:57,195
и нейното първично прозявкане,
118
00:07:57,278 --> 00:07:59,489
и нейните стъпки към успеха.
119
00:07:59,948 --> 00:08:02,242
Не. Не, няма да я доведа тук.
120
00:08:02,325 --> 00:08:05,745
Майка ми не е лечителка.
Майка ми е болна.
121
00:08:06,413 --> 00:08:07,539
Тя е болна, Азуми,
122
00:08:07,622 --> 00:08:10,542
и ако я доведа тук, тя ще го направи
унищожи всичко, което някога съм построил
123
00:08:10,625 --> 00:08:12,377
защото това прави майка ми.
124
00:08:15,588 --> 00:08:18,550
Това се случи на галата
и майка ти ли е виновна?
125
00:08:22,429 --> 00:08:24,097
GRTA ще се оправи.
126
00:08:26,182 --> 00:08:28,143
Подгответе Evens за поведение.
127
00:08:41,948 --> 00:08:42,948
Коефициенти.
128
00:08:43,450 --> 00:08:44,826
Разговаряйте с партньора си.
129
00:08:50,665 --> 00:08:51,666
така...
130
00:08:52,167 --> 00:08:55,146
Бих говорил с теб за времето,
освен че дори не знам колко е часът.
131
00:08:55,170 --> 00:08:56,921
Все едно си в шибано казино.
132
00:09:00,467 --> 00:09:01,676
добре ли си прекарваш
133
00:09:03,219 --> 00:09:05,638
Не съвсем.
Всъщност мисля за напускане.
134
00:09:05,722 --> 00:09:07,348
Бих го направил, ако можех да си го позволя.
135
00:09:07,849 --> 00:09:09,809
Последното ме изплаши направо.
136
00:09:11,352 --> 00:09:12,729
Нямам доверие на тези хора.
137
00:09:13,146 --> 00:09:14,314
Защо не им вярваш?
138
00:09:14,397 --> 00:09:17,233
аз не знам
Сякаш внезапно един лекар си тръгва,
139
00:09:18,026 --> 00:09:19,402
новата е с прическата на майка ми,
140
00:09:19,486 --> 00:09:22,322
и съм почти сигурен
това не са истинските му вежди.
141
00:09:22,781 --> 00:09:24,616
Получихте ли един от тези
диагностични разпечатки?
142
00:09:24,699 --> 00:09:26,159
Но парите ми трябват.
143
00:09:27,243 --> 00:09:28,828
Не го приемайте прекалено на сериозно.
144
00:09:28,912 --> 00:09:29,912
аз не.
145
00:09:31,414 --> 00:09:33,792
Никога не съм ходил на терапевт
това може да ме разбере.
146
00:09:34,959 --> 00:09:37,837
Все пак не изглежда
да има много смисъл за мен
147
00:09:37,921 --> 00:09:40,173
да казваш на хората
какво им става...
148
00:09:40,673 --> 00:09:42,926
преди да могат да го разберат
за себе си.
149
00:09:43,468 --> 00:09:46,054
Казват, че това е последният път
пробно пускат това нещо.
150
00:09:46,679 --> 00:09:48,807
Мислите, че биха имали
оправих се вече.
151
00:09:49,307 --> 00:09:51,427
Изглежда, че има
много проблеми тук.
152
00:09:51,893 --> 00:09:52,893
По дяволите, да.
153
00:09:58,233 --> 00:09:59,234
женен ли си?
154
00:10:00,944 --> 00:10:02,070
Имаш ли приятелка?
155
00:10:02,654 --> 00:10:03,905
имаш ли гадже
156
00:10:03,988 --> 00:10:04,988
не
157
00:10:05,031 --> 00:10:07,158
Бях женен няколко години,
158
00:10:07,742 --> 00:10:10,787
и жена ми не можеше да се справи с тиковете ми.
159
00:10:11,621 --> 00:10:14,833
Нямах нужда от този документ, за да знам
че няма много надежда.
160
00:10:15,166 --> 00:10:17,710
Може би това последно хапче
прави нещо за мен.
161
00:10:18,628 --> 00:10:20,213
Направи ме нормален отново.
162
00:10:20,547 --> 00:10:21,756
Какви са вашите тикове?
163
00:10:22,549 --> 00:10:24,300
Когато се тревожа, аз...
164
00:10:25,760 --> 00:10:27,512
в крайна сметка яде разни неща.
165
00:10:27,595 --> 00:10:28,930
Като нежелана храна?
166
00:10:29,889 --> 00:10:30,723
да
167
00:10:30,807 --> 00:10:31,807
Ммм
168
00:10:32,100 --> 00:10:33,560
И чаршафи за сушене.
169
00:10:35,019 --> 00:10:36,312
Стружки от молив.
170
00:10:37,313 --> 00:10:38,773
Косъм от нашите четки.
171
00:10:41,484 --> 00:10:43,069
Какво е нормално, все пак?
172
00:10:53,997 --> 00:10:56,291
Знам, че вие и аз сме имали
нашите различия...
173
00:10:58,418 --> 00:11:00,795
но бих искал
за да се опитате да си сътрудничите.
174
00:11:04,048 --> 00:11:05,048
Оправих те.
175
00:11:05,758 --> 00:11:06,758
Добър като нов.
176
00:11:22,108 --> 00:11:25,195
Най-важното нещо в живота ми
трябваше да се махне от мен,
177
00:11:25,278 --> 00:11:27,363
и сега имам шанса да си го върна.
178
00:11:28,114 --> 00:11:30,783
За да ни води до финалната линия.
179
00:11:34,204 --> 00:11:36,581
Азуми ми каза за твоя...
180
00:11:38,208 --> 00:11:39,208
сърце.
181
00:11:40,877 --> 00:11:43,338
Просто трябва да опиташ
и мощност през...
182
00:11:44,047 --> 00:11:45,173
до края.
183
00:11:47,425 --> 00:11:49,761
аз ще се погрижа за теб
след като ULP бъде одобрен.
184
00:11:50,845 --> 00:11:51,845
моля
185
00:12:09,948 --> 00:12:11,866
Не знаете какво питате.
186
00:12:26,631 --> 00:12:29,509
„Но какво ще стане, ако ти кажа
имаше една прегръдка,
187
00:12:29,592 --> 00:12:32,804
една божествена прегръдка, една панацея прегръдка
188
00:12:32,887 --> 00:12:35,682
това може да направи повече
отколкото обикновената ежедневна прегръдка,
189
00:12:35,765 --> 00:12:37,767
и че хората, които се научат на тази прегръдка
190
00:12:37,850 --> 00:12:41,104
са длъжни да го използват
когато видят болка в света?
191
00:12:41,187 --> 00:12:45,942
Вероятно бихте казали „д-р. Мантлерей,
това е възмутително“ и ще бъдеш прав.
192
00:12:46,025 --> 00:12:49,237
Но аз също. Почти винаги съм."
193
00:12:51,197 --> 00:12:52,197
мамка му!
194
00:12:54,325 --> 00:12:56,327
Както обикновено, Саманта...
195
00:12:57,120 --> 00:12:59,872
прецаках всяко едно тире.
196
00:12:59,956 --> 00:13:00,957
каква е тя
197
00:13:01,416 --> 00:13:03,584
Бързащ иди...
198
00:13:06,254 --> 00:13:07,297
Хулио.
199
00:13:11,926 --> 00:13:13,177
Хулио!
200
00:13:28,234 --> 00:13:29,234
здравей
201
00:13:30,820 --> 00:13:32,947
Това е единственият начин да продължим напред.
202
00:13:33,281 --> 00:13:35,241
Йода е подписал това.
203
00:13:35,325 --> 00:13:37,243
- Здравей?
- Говори с нея, Джеймс.
204
00:13:37,660 --> 00:13:39,120
- Ало?!
- Говори с нея!
205
00:13:39,704 --> 00:13:43,041
Хулио, изключи тази ужасна музика!
206
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
Здравей, майко.
207
00:13:45,501 --> 00:13:46,501
Джеймс.
208
00:13:47,462 --> 00:13:48,462
Да.
209
00:13:48,796 --> 00:13:49,796
Аз съм.
210
00:13:51,424 --> 00:13:53,259
Как си... ти?
211
00:13:54,719 --> 00:13:56,429
Джеймс, каква приятна изненада.
212
00:13:56,512 --> 00:13:58,473
Хубаво е да чуя и твоя глас.
213
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
Хм...
214
00:14:02,060 --> 00:14:03,186
Слушай, мамо.
215
00:14:03,269 --> 00:14:04,269
Ъм...
216
00:14:04,312 --> 00:14:07,982
Обаждам се, защото имахме...
смърт в лабораторията.
217
00:14:08,649 --> 00:14:10,526
д-р Робърт Мурамото.
218
00:14:11,944 --> 00:14:12,944
Вашият съперник?
219
00:14:13,279 --> 00:14:15,490
О, не бих го нарекъл свой съперник.
220
00:14:15,573 --> 00:14:18,034
Този, от когото винаги си се страхувал
беше по-интелигентен от теб?
221
00:14:18,785 --> 00:14:22,038
Бяхме колеги.
Не бяхме ни най-малко конкурентни.
222
00:14:22,121 --> 00:14:25,625
Разбирам защо не успя да видиш
колко силно искаше да го унищожиш.
223
00:14:26,250 --> 00:14:28,044
Той беше прекрасен, чувствителен мъж.
224
00:14:28,127 --> 00:14:30,755
Винаги излизаше от себе си
да ме пита как съм.
225
00:14:31,130 --> 00:14:33,883
Да, той много те обичаше.
226
00:14:36,219 --> 00:14:37,678
Съжалявам, че почина.
227
00:14:37,762 --> 00:14:39,222
- Мм-хмм.
- Това е много трудно.
228
00:14:39,305 --> 00:14:40,973
Разбира се, така е.
229
00:14:43,893 --> 00:14:45,561
Слушай, мамо, аз...
230
00:14:47,355 --> 00:14:49,982
Знам, че сме имали
нашите проблеми в миналото...
231
00:14:50,817 --> 00:14:54,404
и никога не съм казвал
Съжалявам за моята роля в тях.
232
00:15:00,868 --> 00:15:01,868
здравей
233
00:15:03,121 --> 00:15:04,121
Мамо.
234
00:15:05,081 --> 00:15:06,081
Там ли сте?
235
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
да
236
00:15:08,292 --> 00:15:10,687
Чакам да кажеш, че съжаляваш.
237
00:15:10,711 --> 00:15:12,296
- Просто го казах.
- О, не, не.
238
00:15:12,380 --> 00:15:14,215
Каза, че никога не си казвал, че съжаляваш.
239
00:15:14,298 --> 00:15:15,383
помогни ми
240
00:15:15,466 --> 00:15:17,009
Кажете, че съжалявате.
241
00:15:24,142 --> 00:15:25,142
съжалявам
242
00:15:27,061 --> 00:15:28,061
окей
243
00:15:32,150 --> 00:15:33,943
Какво ти трябва, Джейми?
244
00:15:34,527 --> 00:15:35,527
добре...
245
00:15:36,237 --> 00:15:38,197
Имам нужда да правиш това, което правиш най-добре.
246
00:15:38,990 --> 00:15:41,075
Намираме се в критичен момент от процеса,
247
00:15:41,159 --> 00:15:44,745
и един от нашите служители
е много разстроен за Робърт.
248
00:15:45,538 --> 00:15:46,664
Тя не може да работи.
249
00:15:47,790 --> 00:15:50,001
Но тя е жизненоважна за цялата операция.
250
00:15:50,418 --> 00:15:52,044
Тя трябва да говори с някого,
251
00:15:52,420 --> 00:15:53,629
и тя те помоли.
252
00:15:54,005 --> 00:15:55,005
Мм-хмм.
253
00:16:01,554 --> 00:16:03,181
Тя вярва...
254
00:16:03,514 --> 00:16:06,225
че си
един от най-великите лечители...
255
00:16:07,101 --> 00:16:08,019
родени някога.
256
00:16:08,102 --> 00:16:09,102
добре...
257
00:16:10,897 --> 00:16:13,733
Денят ми наистина е доста... натоварен.
258
00:16:13,816 --> 00:16:15,860
Е, тогава това решава нещата.
Не можеш да дойдеш.
259
00:16:15,943 --> 00:16:18,446
Но мога да преместя няколко неща.
260
00:16:19,739 --> 00:16:21,199
Ще бъда там след няколко часа.
261
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
окей
262
00:16:24,076 --> 00:16:25,119
Това ще бъде много полезно.
263
00:16:25,620 --> 00:16:26,621
Благодаря ти, мамо.
264
00:16:28,664 --> 00:16:29,664
Muy bien?
265
00:16:31,542 --> 00:16:33,044
Заредете газта на Miata.
266
00:16:45,765 --> 00:16:47,308
Спрете да ме избягвате.
267
00:16:48,017 --> 00:16:49,352
Не те избягвам.
268
00:16:49,435 --> 00:16:51,395
Време е за почивка след вечеря.
269
00:16:57,735 --> 00:17:00,571
Ядосан си ми защото как
Лекувах те в нашите бракове.
270
00:17:01,322 --> 00:17:03,366
- Какви бракове?
- Престани.
271
00:17:03,449 --> 00:17:06,702
Не ме карай да се чувствам луд. Това не е така
хубаво нещо да направиш на човек.
272
00:17:06,786 --> 00:17:08,371
Знаеш, че имам добър мозък.
273
00:17:08,454 --> 00:17:10,831
- О, хей. какво правите момчета
- Soo, отивай в капсулата си.
274
00:17:10,915 --> 00:17:11,915
окей
275
00:17:12,250 --> 00:17:13,751
Не трябва да си тук.
276
00:17:15,253 --> 00:17:18,047
Хайде, ще говориш ли с мен? моля
277
00:17:25,930 --> 00:17:27,181
Да, спомням си.
278
00:17:27,265 --> 00:17:28,975
Помниш ли, знаех го.
279
00:17:29,475 --> 00:17:32,603
Не мислите ли, че е странно
бяхме свързани и никой друг не беше?
280
00:17:34,855 --> 00:17:36,983
Може би това е част от техния експеримент.
281
00:17:37,358 --> 00:17:39,610
Свързване на хора,
бъркат в главите им.
282
00:17:39,694 --> 00:17:41,487
аз знам Това си помислих и аз.
283
00:17:41,862 --> 00:17:44,031
Но тогава чух
за кълбовидния куп,
284
00:17:44,532 --> 00:17:47,451
и започнах да мисля
че може би това е нещо по-дълбоко.
285
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
и...
286
00:17:49,662 --> 00:17:50,663
космически...
287
00:17:51,831 --> 00:17:54,500
като някаква многореална мозъчна магия.
288
00:17:54,584 --> 00:17:56,544
Като това, което казваше
когато влезе тук.
289
00:17:57,712 --> 00:17:59,589
- Подиграваш ли ми се?
- не
290
00:18:00,381 --> 00:18:02,508
Нашите мозъци
бяха в мозъците един на друг, Оуен.
291
00:18:02,592 --> 00:18:04,176
Опитвам се да разбера какво се е случило.
292
00:18:06,721 --> 00:18:08,389
Мисля да си тръгвам довечера.
293
00:18:08,472 --> 00:18:09,472
защо
294
00:18:11,058 --> 00:18:13,102
Това не е забавно за мен.
295
00:18:14,020 --> 00:18:15,730
Изравнява много стари неща.
296
00:18:17,231 --> 00:18:20,318
Аз съм в средата на това правно нещо
със семейството ми.
297
00:18:21,152 --> 00:18:23,821
Искат да свидетелствам за брат си.
298
00:18:24,947 --> 00:18:27,199
Излъжете го, за да го предпазите от неприятности.
299
00:18:47,637 --> 00:18:48,679
Джеймс.
300
00:18:58,981 --> 00:18:59,981
Здравей, майко.
301
00:19:02,943 --> 00:19:04,070
Имате ли свършена работа?
302
00:19:04,987 --> 00:19:05,987
не
303
00:19:08,616 --> 00:19:09,616
Изглежда хубаво.
304
00:19:13,913 --> 00:19:17,124
Вашата приятелка проститутка
няма да бъде позволено да влезе.
305
00:19:18,167 --> 00:19:20,086
Espera en el carro.
306
00:19:25,383 --> 00:19:26,383
А вие сте?
307
00:19:30,513 --> 00:19:31,514
Д-р Фуджита.
308
00:19:32,390 --> 00:19:33,516
Колко хубаво за теб.
309
00:19:34,100 --> 00:19:35,267
Обичам реда.
310
00:19:37,395 --> 00:19:39,438
Обичам да знам какъв ще е денят ми.
311
00:19:39,772 --> 00:19:41,190
Харесвам апартамента си,
312
00:19:42,358 --> 00:19:43,192
моята работа.
313
00:19:43,275 --> 00:19:44,276
Просто нормален...
314
00:19:45,569 --> 00:19:47,613
живот. Това е всичко, което искам.
315
00:19:48,072 --> 00:19:50,866
Но не е ли това
за каква терапия става въпрос?
316
00:19:52,159 --> 00:19:53,828
Изкопаване на стари неща.
317
00:19:53,911 --> 00:19:55,746
Харесва ми, когато е спокойно.
318
00:19:57,248 --> 00:20:01,335
В тиха стая,
не с господари на кожи, които стрелят по узита
319
00:20:01,419 --> 00:20:03,671
или магически глави от книги.
320
00:20:04,171 --> 00:20:07,049
Съжалявам, тази част от Дон Кихот бях аз.
321
00:20:07,133 --> 00:20:10,594
Сестра ми го прочете, когато беше на 12,
и баща ми говореше много за това,
322
00:20:10,678 --> 00:20:14,348
сякаш беше доказателство
колко надарена и умна е била.
323
00:20:14,765 --> 00:20:17,351
Предполагам, че затова си почувствал необходимостта
да застрелям шофьора си над него.
324
00:20:17,435 --> 00:20:20,688
Какво искаше да направиш с него?
Искам да кажа, ако все още бяхме там...
325
00:20:20,771 --> 00:20:23,649
за какво щеше да го използваш?
В коя фантазия бихте се впуснали?
326
00:20:25,192 --> 00:20:26,318
това е глупаво
327
00:20:26,694 --> 00:20:27,694
Можеш да ми кажеш.
328
00:20:28,904 --> 00:20:30,573
Аз съм вашият нов приятел във фармацевтичните изпитания.
329
00:20:34,702 --> 00:20:35,870
Имах план.
330
00:20:38,247 --> 00:20:40,082
Щяхме да отидем някъде заедно.
331
00:20:42,042 --> 00:20:45,254
Бяхме в кола.
Карахме много бързо.
332
00:20:46,297 --> 00:20:48,382
Някой ни преследваше,
Не знам кой.
333
00:20:49,175 --> 00:20:50,593
Чувствах се като бягство.
334
00:20:51,635 --> 00:20:53,304
Просто се смеех.
335
00:20:55,431 --> 00:20:57,475
И имах тази огромна усмивка на лицето си.
336
00:20:59,852 --> 00:21:01,353
Болеше ме, беше толкова голямо.
337
00:21:04,023 --> 00:21:05,775
Бяхме само двама души...
338
00:21:06,442 --> 00:21:07,860
се грижат един за друг.
339
00:21:08,736 --> 00:21:09,736
това е глупаво
340
00:21:10,279 --> 00:21:11,989
Това не ми звучи глупаво.
341
00:21:19,705 --> 00:21:21,465
Вие двамата опитвате ли се
да ме изритат оттук?
342
00:21:21,499 --> 00:21:22,499
не
343
00:21:22,833 --> 00:21:24,168
Не ме изпитвай, Рапунцел.
344
00:21:25,044 --> 00:21:27,004
Съжителството е строго забранено.
345
00:21:27,463 --> 00:21:28,463
Навън.
346
00:21:36,889 --> 00:21:38,933
О, това е тя.
347
00:21:39,016 --> 00:21:41,185
Каква е дамата от сеанса
правиш тук?
348
00:21:41,268 --> 00:21:43,354
Тя се казва д-р Грета Мантлери.
349
00:21:43,437 --> 00:21:45,064
Може би е странна майката на д-р Гай.
350
00:21:45,147 --> 00:21:46,947
- Благодаря ти, Джеймс.
- Тя е.
351
00:21:47,566 --> 00:21:50,778
Попитах го в нещото.
Той е прецакан за това.
352
00:21:55,699 --> 00:21:59,370
Изкуственият интелект стига толкова далеч.
353
00:21:59,453 --> 00:22:00,453
Кой знаеше?
354
00:22:00,704 --> 00:22:04,708
След като лично открих
Д-р Фуджита от MIT...
355
00:22:05,668 --> 00:22:07,920
тя построи
първоначалната невро-ядрена структура.
356
00:22:08,504 --> 00:22:12,800
С нейната способност да изобразява и манипулира
състоянието на съня на нашите субекти,
357
00:22:12,883 --> 00:22:16,720
GRTA стана
най-модерната компютърна система...
358
00:22:18,097 --> 00:22:19,223
светът някога е познавал.
359
00:22:23,477 --> 00:22:24,478
с...
360
00:22:25,729 --> 00:22:28,190
добавка към този емоционален елемент...
361
00:22:28,732 --> 00:22:30,442
- Защитната мрежа.
- да
362
00:22:30,943 --> 00:22:32,319
Защитната мрежа.
363
00:22:33,195 --> 00:22:35,865
Честно казано, просто не знаем
с какво имаме работа тук.
364
00:22:35,948 --> 00:22:39,451
Съзнанията на двама от нашите субекти
са пресичали. Те са били...
365
00:22:40,119 --> 00:22:43,706
- намиране един на друг.
- Поради повърхностни механични проблеми.
366
00:22:43,789 --> 00:22:45,249
Може би са сродни души.
367
00:22:45,875 --> 00:22:48,460
- Съжалявам?
- Може би техните енергии
368
00:22:48,544 --> 00:22:51,839
търсят един друг,
въпреки ограниченията.
369
00:22:52,506 --> 00:22:56,635
Може би тези двамата имат космическа връзка.
370
00:22:59,096 --> 00:23:00,180
Моля те, майко.
371
00:23:00,556 --> 00:23:03,475
GRTA не е някакъв ловец на мечти
372
00:23:03,559 --> 00:23:06,979
това обединява отново космическия прах
след големия взрив.
373
00:23:07,062 --> 00:23:08,981
Много по-сложно е от това.
374
00:23:10,649 --> 00:23:13,819
Вие двамата ли сте
имаш романтична връзка?
375
00:23:13,903 --> 00:23:16,196
- Това би било неуместно.
- Някога бяхме.
376
00:23:16,739 --> 00:23:18,407
просто ми е любопитно аз...
377
00:23:18,490 --> 00:23:20,075
Знам с твоята парафилия
378
00:23:20,159 --> 00:23:24,038
винаги си имал труден момент
формиране на дългосрочни взаимоотношения.
379
00:23:24,121 --> 00:23:25,664
Отхвърлих тази диагноза.
380
00:23:26,457 --> 00:23:29,710
И моето разстройство
е изцяло под мой контрол.
381
00:23:31,545 --> 00:23:32,755
Само пламва, разбира се,
382
00:23:32,838 --> 00:23:34,998
когато неща от голямо значение
са ми отнети.
383
00:23:35,382 --> 00:23:36,508
Като баща ти.
384
00:23:36,592 --> 00:23:37,801
Не, не моят...
385
00:23:39,261 --> 00:23:41,388
Това, ULP.
386
00:23:41,472 --> 00:23:45,351
Спомням си преяждането с мастурбация
след като баща ти изчезна.
387
00:23:45,434 --> 00:23:48,145
- Връщам се към разглеждания въпрос.
- Справка за мастурбация.
388
00:23:48,228 --> 00:23:49,228
Престани!
389
00:23:51,231 --> 00:23:53,692
Мога ли да задам един очевиден въпрос?
390
00:23:55,110 --> 00:23:56,110
моля
391
00:23:57,112 --> 00:24:00,866
Разбирам, че имате проблем
с вашия компютър и че вашият...
392
00:24:02,409 --> 00:24:05,162
компютърът трябва да говори с някого,
393
00:24:05,245 --> 00:24:08,290
но защо, за бога, ще ми се обадиш
да бъда този някой?
394
00:24:12,711 --> 00:24:15,255
Тъй като компютърът е...
395
00:24:16,423 --> 00:24:17,299
вие.
396
00:24:17,383 --> 00:24:21,095
- Какво?
- Моят подход към изграждането на AI
397
00:24:21,178 --> 00:24:23,347
необходими за завършване на визията на вашия син
398
00:24:23,430 --> 00:24:26,266
дойде от обучението ми
с д-р Леон Кровакиян...
399
00:24:26,350 --> 00:24:28,769
Скъпи, не е нужно да се опитваш да ни впечатлиш.
400
00:24:30,562 --> 00:24:31,562
The...
401
00:24:33,107 --> 00:24:38,654
метапсихология на системата ABC
черпи до голяма степен от вашия...
402
00:24:39,029 --> 00:24:42,950
по-ранна, по-сериозна академична работа
относно конфронтацията, д-р Мантлери.
403
00:24:43,033 --> 00:24:45,285
По-сериозна академична работа?
404
00:24:45,369 --> 00:24:49,373
да Въведох силно
от вашата докторска дисертация, всъщност.
405
00:24:49,456 --> 00:24:52,793
Преди вашия търговски успех
406
00:24:52,876 --> 00:24:55,838
те привлече към други форми на поп терапия,
работата ви беше доста задълбочена.
407
00:24:55,921 --> 00:24:57,214
Поп терапия?
408
00:24:57,297 --> 00:25:00,634
Това е просто термин, който понякога се използва,
и аз също сканирах мозъка ви.
409
00:25:00,718 --> 00:25:02,779
няма значение
техническите подробности, майко.
410
00:25:02,803 --> 00:25:05,639
Просто намерих елегантен начин
да оправят хората.
411
00:25:06,473 --> 00:25:10,269
Лоботомията се смяташе за елегантна
когато Мониз ги е измислил. Джейми...
412
00:25:10,936 --> 00:25:13,856
колко от вашите субекти
са завършили с кататония?
413
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Нула.
414
00:25:17,776 --> 00:25:18,776
грубо.
415
00:25:19,903 --> 00:25:23,365
Кога ти хрумна идеята
да направи тези лекарства?
416
00:25:24,241 --> 00:25:25,409
Преди седем години.
417
00:25:26,410 --> 00:25:28,996
Само да видя дали разбирам това.
418
00:25:30,873 --> 00:25:31,873
така...
419
00:25:32,541 --> 00:25:37,963
преди седем години и малко след вас и
майка ви терапевт спря да говори,
420
00:25:38,047 --> 00:25:42,885
решихте да разработите последователност от лекарства
което би премахнало терапията напълно.
421
00:25:42,968 --> 00:25:45,512
Но сега майчиният ви компютър е тъжен,
422
00:25:45,596 --> 00:25:49,099
и така трябваше да повикаш истинската си майка
да говори с нея за нейните чувства.
423
00:25:49,183 --> 00:25:50,726
Всичко правилно ли е?
424
00:25:52,519 --> 00:25:54,897
Точно това е положението, да.
425
00:25:59,568 --> 00:26:00,568
добре...
426
00:26:08,952 --> 00:26:10,579
Заведи ме при пациента.
427
00:26:12,623 --> 00:26:15,459
Трябва да говоря с д-р Фуджита
навън за момент.
428
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Добре.
429
00:26:18,504 --> 00:26:20,756
Тя каза „да“ твърде лесно.
нещо не е наред
430
00:26:20,839 --> 00:26:24,676
Тя се опитваше да ме води
до някакво... прозрение.
431
00:26:25,511 --> 00:26:26,428
Джеймс.
432
00:26:26,512 --> 00:26:28,222
Вие сте на върха на постигането
433
00:26:28,305 --> 00:26:31,141
всичко, което някога сте искали да постигнете
в живота си.
434
00:26:31,683 --> 00:26:33,435
Даден ти е втори шанс.
435
00:26:33,811 --> 00:26:36,021
Имаме нужда от нейната помощ. Нека тя помогне.
436
00:26:36,105 --> 00:26:39,316
О, само идеята за нея
дори да си в тази лаборатория го прави...
437
00:26:40,526 --> 00:26:41,735
отвратителен за мен.
438
00:26:42,027 --> 00:26:43,027
Джеймс.
439
00:26:43,695 --> 00:26:46,907
Знаеш ли защо не тръгнах с теб
когато бяхте изхвърлен от проекта?
440
00:26:46,990 --> 00:26:50,285
да Вашият личен интерес
надмина чувствата ти към мен.
441
00:26:50,661 --> 00:26:51,661
не!
442
00:26:52,204 --> 00:26:53,872
Исках да си тръгна с теб,
443
00:26:54,414 --> 00:26:57,167
но знаех единствения начин
за да завърши това проучване правилно
444
00:26:57,251 --> 00:26:59,294
беше, ако остана да управлявам Робърт.
445
00:27:00,003 --> 00:27:03,966
Наистина вярвам, че ще получим вашето виждане
на ULP към пазара,
446
00:27:04,049 --> 00:27:06,093
животът на милиарди може да се промени.
447
00:27:06,552 --> 00:27:08,887
Хората на този свят страдат.
448
00:27:10,597 --> 00:27:12,474
Ако успеем през тази итерация,
449
00:27:13,142 --> 00:27:14,560
ти ще бъдеш герой.
450
00:27:16,186 --> 00:27:17,312
Нека тя помогне.
451
00:27:28,740 --> 00:27:30,159
Това е изключително мощно.
452
00:27:31,702 --> 00:27:33,120
В момента, в който запаля това,
453
00:27:33,203 --> 00:27:37,124
Трябва да поставиш устните си
около върха и смучете.
454
00:27:38,208 --> 00:27:39,459
О, свободна база.
455
00:27:41,170 --> 00:27:42,421
коя година си роден
456
00:27:43,213 --> 00:27:44,423
1977 г.
457
00:27:45,132 --> 00:27:46,925
Ах, да. Това беше нощта.
458
00:27:47,009 --> 00:27:48,009
хаха
459
00:27:49,887 --> 00:27:50,887
Смучете.
460
00:28:16,705 --> 00:28:18,040
Внимавай там, мамо.
461
00:28:19,458 --> 00:28:20,876
Благодаря ви, че ми помогнахте.
462
00:28:22,544 --> 00:28:24,213
Ще ти помогна, Джейми.
463
00:28:24,838 --> 00:28:26,840
Знам точно от какво имаш нужда.
464
00:28:29,843 --> 00:28:30,843
какво?
465
00:28:32,763 --> 00:28:34,139
Какво, по дяволите, каза тя току-що?
466
00:28:34,848 --> 00:28:36,600
Тя каза, че ще ти помогне.
467
00:28:45,901 --> 00:28:48,237
Баща ми си отиде
когато бях дете.
468
00:28:50,197 --> 00:28:51,197
просто...
469
00:28:51,949 --> 00:28:55,077
отиде и започна нов живот
с някой друг или поне така съм чувал.
470
00:28:55,744 --> 00:28:57,871
Знаеш ли какво направи майка ми, след като той си тръгна?
471
00:28:57,955 --> 00:28:58,955
какво?
472
00:28:59,915 --> 00:29:02,167
Тя лежа в леглото ми два месеца,
473
00:29:03,460 --> 00:29:06,213
и ми говори за
как искаше да се обеси.
474
00:29:09,049 --> 00:29:10,049
Бях на осем.
475
00:29:12,552 --> 00:29:15,305
Това звучи ли като
най-великият лечител в света за вас?
476
00:29:17,140 --> 00:29:18,684
Съжалявам, че така се случи.
477
00:29:19,184 --> 00:29:20,184
аз не съм
478
00:29:20,769 --> 00:29:21,853
Направи ме това, което съм.
479
00:29:22,896 --> 00:29:24,731
Доведе ме тук... до това.
480
00:29:42,165 --> 00:29:43,375
къде ще спиш
481
00:29:45,043 --> 00:29:46,169
Лаборатория B е празна.
482
00:29:47,337 --> 00:29:49,423
Вероятно ще намерите шушулка за чифтосване на горила
надолу по коридора.
483
00:29:50,340 --> 00:29:51,341
добре
484
00:30:01,435 --> 00:30:03,145
Предпочитам да си наблизо.
485
00:30:34,217 --> 00:30:35,217
Оуен.
486
00:31:04,456 --> 00:31:05,665
Здравей, Оуен.
487
00:31:08,919 --> 00:31:12,381
Защо ти е куфарът?
Решихте ли да напуснете?
488
00:31:14,925 --> 00:31:16,802
Трябва да отида в спешното отделение.
489
00:31:19,346 --> 00:31:20,472
Защо?
490
00:31:21,723 --> 00:31:24,142
Защото не знам
ако това наистина се случва.
491
00:31:25,435 --> 00:31:26,937
Защо мислите така?
492
00:31:28,063 --> 00:31:31,733
Защото знаменитост терапевт
Д-р Грета Мантлери е тук.
493
00:31:34,736 --> 00:31:36,405
Защото говоря на стена.
494
00:31:38,448 --> 00:31:40,492
Защото не мога да кажа какво е истинско.
495
00:31:41,535 --> 00:31:43,245
Имам нужда от истинско лекарство.
496
00:31:45,455 --> 00:31:47,874
Трябва да бъда хоспитализиран. имам нужда от помощ
497
00:31:49,292 --> 00:31:51,795
Ами всичките ви приятели, the Odds?
498
00:31:53,130 --> 00:31:55,173
Ще ги убия, ако тръгнеш.
499
00:31:55,257 --> 00:31:56,257
какво?
500
00:31:56,550 --> 00:31:58,927
Ще ги излекувам всички
ако отидеш, Оуен,
501
00:31:59,010 --> 00:32:01,471
и ти ще бъдеш единственият
на когото не е оказана помощ.
502
00:32:02,514 --> 00:32:05,600
Не можеш да ме излекуваш.
Няма лек за шизофренията.
503
00:32:06,726 --> 00:32:09,271
Но си помислих, че сте погрешно диагностициран.
504
00:32:09,646 --> 00:32:14,818
Мислех, че е само миг
и че си бил 100% compos mentis.
505
00:32:15,902 --> 00:32:17,237
Не можеш да ме излекуваш.
506
00:32:17,863 --> 00:32:21,241
Вашата приятелка, Ани, е страдала като мен.
507
00:32:22,033 --> 00:32:26,455
Мисля, че ще я задържа
с другите теми, които съм събрал.
508
00:32:26,913 --> 00:32:28,039
какво значи това
509
00:32:28,373 --> 00:32:32,461
Кралицата ще отключи вратата вместо вас.
510
00:32:32,752 --> 00:32:34,379
Какво означава това за Ани?
511
00:32:36,923 --> 00:32:37,923
здравей
512
00:33:13,502 --> 00:33:16,963
Какви прецакани неща
мислиш ли, че ще преживеем с този?
513
00:33:19,633 --> 00:33:21,718
Знаеш, че не трябва да правим това, нали?
514
00:33:22,469 --> 00:33:26,223
Не е нужно да оставяме някакъв компютър
влезте в главата ни. Можем да тръгваме веднага.
515
00:33:26,556 --> 00:33:29,392
Знам, че казах всички тези неща
за терапията преди, но...
516
00:33:30,977 --> 00:33:33,063
Не знам, това място е различно.
517
00:33:34,064 --> 00:33:36,650
Всъщност днес се чувствам по-добре
отколкото направих вчера.
518
00:33:37,275 --> 00:33:39,653
Някой умря пред теб
преди два дни.
519
00:33:40,153 --> 00:33:41,238
Е, да, но...
520
00:33:50,413 --> 00:33:53,583
когато бях дете,
Намерих този ястреб в парка,
521
00:33:54,251 --> 00:33:58,046
и просто имах това чувство
че трябваше да го защитя
522
00:33:58,129 --> 00:34:00,048
защото беше толкова силно.
523
00:34:00,924 --> 00:34:03,426
Но беше също така наранено,
524
00:34:03,510 --> 00:34:05,845
и го донесох у дома
и помогнах да стане по-добре.
525
00:34:06,680 --> 00:34:09,599
И тогава изяде песчанката на брат ми,
и той го уби с чук,
526
00:34:09,683 --> 00:34:10,923
и винаги съм съжалявал за това.
527
00:34:10,976 --> 00:34:12,656
За какво, по дяволите, говориш, Оуен?
528
00:34:13,478 --> 00:34:15,772
Притеснявам се да се върна там.
529
00:34:16,815 --> 00:34:17,815
Вие двамата.
530
00:34:18,650 --> 00:34:19,650
време е
531
00:34:20,026 --> 00:34:21,736
Хей, не се притеснявай
532
00:34:21,820 --> 00:34:25,365
защото вероятно ще бъдем отново заедно,
нали? Можем да се защитим един друг.
533
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
хайде
534
00:34:52,142 --> 00:34:53,143
Дай ми биография.
535
00:34:53,435 --> 00:34:55,604
Почистете навсякъде.
Те са готови.
536
00:34:55,687 --> 00:34:57,897
И сте проверили
диагностиката два пъти?
537
00:34:57,981 --> 00:35:00,108
Герти се държи добре
точно каквато трябва да бъде?
538
00:35:00,191 --> 00:35:02,819
Тя изглежда перфектно.
Изобщо не виждам нищо лошо.
539
00:35:07,782 --> 00:35:10,827
Субекти, моля, поглъщайте хапчетата си.
540
00:35:11,703 --> 00:35:13,747
И едно допълнително съобщение за вас...
541
00:35:14,289 --> 00:35:18,752
С фазата на тестването използва
по-мощна вълнова форма.
542
00:35:18,835 --> 00:35:22,505
Не се тревожете, ако почувствате
бръмчене или топлина в главата ви
543
00:35:22,589 --> 00:35:24,299
както започне пробната фаза.
544
00:35:26,009 --> 00:35:27,761
Включили са микровълните.
545
00:35:29,888 --> 00:35:33,642
Когато бях дете, слагах
всякакви неща в микровълновата.
546
00:35:34,434 --> 00:35:36,811
Сапунчета, надниква.
547
00:35:37,604 --> 00:35:40,231
Виждате ли някога какво се случва
за надникване в микровълнова?
548
00:35:40,315 --> 00:35:41,941
- Какво?
- Като започнем
549
00:35:42,025 --> 00:35:44,194
- вашето последно преживяване...
- Бум.
550
00:35:44,277 --> 00:35:47,238
...моля, следвайте гласа ми
докато броя назад от десет.
551
00:35:47,322 --> 00:35:49,449
- Главата ти не е надничане.
- Девет.
552
00:35:49,532 --> 00:35:50,533
Осем.
553
00:35:50,909 --> 00:35:51,909
Седем.
554
00:35:52,327 --> 00:35:53,327
шест.
555
00:35:53,745 --> 00:35:54,745
Пет.
556
00:35:55,246 --> 00:35:56,246
Четири.
557
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Три.
558
00:35:58,166 --> 00:35:59,166
Две.
559
00:35:59,959 --> 00:36:00,959
Едно.
560
00:36:07,342 --> 00:36:08,968
Започва конфронтация.